《幻灵游侠》是中国游戏开发公司天晴数码于2001年自主开发的网络游戏。2002年和2003年两次参加美国E3展览会，并赢得声誉。它的中文版在中国有800万注册用户。

该游戏的日本运营商网龙网软(日本)公司表示，2003年的日本是网络游戏发展的里程碑，市场发展潜力巨大。《幻灵游侠》是第一款进入日本市场的中国网络游戏。作为一款成熟的网络游戏产品，其仙侠文化、中国东方特色、强大的卡哇伊风格宠物系统和独特的宠物功能受到日本玩家的青睐。

游戏日语翻译始于2002年底，聘请专业的中日双语游戏专家翻译游戏，最大限度地发挥游戏文化的魅力。游戏公测期间，玩家数量持续扩大。为了更贴近日本玩家的口味，决定将游戏正式命名为《幻[》。

这个《幻灵游侠》成功进入了3d日本的游戏市场，充分证明了中国游戏产业的快速发展。与此同时，天晴数码也表示，未来将把更好的游戏产品推向国际市场，并再次展示其世界级的游戏研发水平。